注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

lizhangshi2007的博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

61年至63年就读光复道小学 63年至67年就读华安街小学 67年至70年就读二十六中学 70年至72年就读霍庄中学 78年至82年就读师范大学 我的年龄61,我的心脏是近九十岁人的心脏,可我拥有30岁人的心气儿。

网易考拉推荐

称呼  

2011-03-12 07:13:34|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        孩子上小学时,第一次有她的同学到我家,这个同学很有礼貌地称我“姑姑”,我告诉她说,我是她(指我的孩子)的母亲,她点点头,可还是称我“姑姑”。后来,孩子的中学同学、大学同学、同事都称我“阿姨”。过去的“伯父”,“伯母”称谓听不到了。

        在英文中,姑姑、姨、伯母、婶婶、舅母统统地Aunt,所以,中外文化一融合,是女性长辈,称“姑姑”,“阿姨”也就无所谓了。我不知道,在讲英语的国度,怎样进一步解释姑姑与姨。在这一点上,中文有优越性。希望在开放的同时,不丢失自己的好东西。

  评论这张
 
阅读(7)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017